Zapraszam na kolejny webinar, czyli wykład na żywo w internecie. Tym razem opowiem Wam o książkach do niemieckiego… Dowiecie się, jak wybrać sobie podręcznik i dlaczego taki, a nie inny. Nagranie webinaru jest tutaj:
Zapraszam na kolejny webinar, czyli wykład na żywo w internecie. Tym razem opowiem Wam o książkach do niemieckiego… Dowiecie się, jak wybrać sobie podręcznik i dlaczego taki, a nie inny. Nagranie webinaru jest tutaj:
jakie książki są dobre na poziom C2?
https://www.schubert-verlag.de/c-grammatik.php
kiedy używać von, a kiedy Genitivu? np. (to tylko przykład) von Menschen czy der Menschen (lub ogólnie w innych przypadkach)
Nie ma na to niestety stuprocentowej reguły, wiele zależy od kontekstu, stylu i w ogóle konstrukcji zdania…
świetny blog 🙂
mam pytanie, w tekście niemieckim pojawił się zwrot „zu Buche stehen” i nie ma tego nawet w Dudenie, jak to przetłumaczyć?
A w jakim kontekście?
Vor einem Jahr stand noch ein Defizit von 308 Millionen Pfund zu Buche.
To jest wyrażenie z dziedziny ogólnie mówiąc księgowości i wzięło się z tego, że dawniej wszystko zapisywano w księgach (stąd też “księgowość”/ “Buchhaltung”). To zdanie równie dobrze można by sformułować np. tak: “Vor einem Jahr gab es noch ein Defizit von 308 Millionen Pfund.” – ale wtedy nie byłoby tak “ładnie” 😉
Pani Agnieszko, na ostatnim webinarze zauważyłam książkę pt. “Hören, verstehen, sprechen”. Gdzie mogę kupić książkę (mieszkam w Niemczech)?
Hania
Pani Haniu, tu jest opis wszystkich moich książek z adresami, gdzie można je kupić – również w Niemczech: https://agnieszkadrummer.pl/moje-podreczniki/